クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
オーストラリア人に対する外国人アンケート調査
[2011/01/17] オーストラリア人を対象に外国人アンケート調査を行う際注意すべき点として、「どのような層をターゲットにするか」ということが挙げられます。
オーストラリアは歴史的に、移民によって形成されてきた国です。先住民のアボリジニや、タスマニア先住民の棲家であった土地に、イギリスや中国などから移民が流入しました。
こうしたことから、オーストラリア人に外国人アンケート調査を行う際、どのような家庭で育ち、どのような思想、宗教に傾倒しているオーストラリア人が調査対象となるかによって、調査結果が大幅に変わることがあります。
外国人アンケートの質問内容次第では、想定をはるかに超える回答のばらつきが発生する可能性もあります。オーストラリア人に対して外国人アンケート調査を実施する際には、モニターの選定に特に注意を払う必要があります。
クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感記事一覧
|
