英語翻訳 英語通訳 外国人への英語アンケート調査 英語圏への海外調査等のイングリッシュセンス

イングリッシュセンスとは

イングリッシュセンスは、英語を使った国際ビジネス支援サービスです。

英語圏への海外調査や外国人への英語アンケート調査から英語翻訳、英語通訳派遣に到るまでの国際ビジネス支援サービスを提供しております。

英語圏を対象とした英語翻訳、英語通訳派遣、英語圏の外国人への英語アンケート調査や英語圏への海外調査などの英語関連サービスを提供しております。

そのほか、英文添削、英文校正などの英語翻訳付随サービスから、英文リライト、デザイン、英語テープ起こしなどの英語編集サービス、企業での英語研修、外国人の英語講師派遣、英語ネイティブのイベント派遣、英語圏への海外取材などを通した英文原稿執筆を行っております。

また、英語を活用する翻訳者や校正者、ネイティブチェッカーにご利用頂くために、英語翻訳用語集を公開しております。

英語翻訳用語集

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感

辞書 翻訳

[2010/07/02]     辞書は翻訳の必須のツールです。日本では多種多様の語学辞書が利用可能です。最近は、WEB上で無料公開されているインターネット辞書も人気ですが、印刷された辞書のページを捲る味わいには格別のものがあります。
プロとして活躍する翻訳者の辞書の中には、数十年間のパートナーの様な、使い古されたものも多くあります。
手垢と書き込みで汚れた翻訳者の辞書には翻訳者の人生そのものが凝縮されているのでしょう。

（K.M.より）

英語校正の難しさ

[2010/0７/01]     日本語校正と同様に英語校正には特別な校正スキルが必要です。日本人であろうとも、万人が正しい日本語を用い、適切な文章が書けるわけではないのと同じで、英語校正もネイティブの英語話者であれば誰もが対応できるというものではありません。
正しい英語の知識を持っているという条件は、ネイティブチェックにも英語校正にも絶対的に必要ですが、これは母国語が英語である、ということだけで満たされるものではないのです。
つまり、英語校正は言語のプロとしての知識とスキルを問われる高度な作業なのです。

英語関連ニュース

[2010/06/07]  インド電話通信規制庁（ＴＲＡＩ）によると、インド国内における携帯電話加入件数が6億件を超え、この加入件数増加のペースは中国の2倍であるという。インドでは、前月末の携帯普及率が49.6％から51.0％と上昇し、50％の大台を突破したという。これについてインド電話通信規制庁（ＴＲＡＩ）は、個人消費の拡大、各通信企業の料金競争が促す低所得者層の新規加入が加入件数の増加に繋がっていると述べた。

[2010/06/07]  6月3日付けのビジネスライン紙によると、インドでは、消費者の購買力が上昇したことにより、以前は購買の優先順位が低かったエアコンや冷蔵庫などの高級製品の売上が伸びているという。LGインド社、サムスン・インド社は共に、今年の夏はインドでの家電製品需要が増え、飛躍的な売上増加を見込んでいる。

英語関連ニュース一覧

ご案内

事務所移転のお知らせ　港区に本社を移転致しました。最新の所在地はアクセスマップをクリック

事業譲渡を検討中の翻訳会社様

英語翻訳者・英語ネイティブチェッカー募集（登録専門家スタッフ）

翻訳コーディネーター募集中

在日外国人に関する自主研究アンケート調査結果Vol.1（2007.6.11リリース）

Web担当者募集中

サービスナビゲーション