英語翻訳 英語通訳 外国人への英語アンケート調査 英語圏への海外調査等のイングリッシュセンス

イングリッシュセンスとは

イングリッシュセンスは、英語を使った国際ビジネス支援サービスです。

英語圏への海外調査や外国人への英語アンケート調査から英語翻訳、英語通訳派遣に到るまでの国際ビジネス支援サービスを提供しております。

英語圏を対象とした英語翻訳、英語通訳派遣、英語圏の外国人への英語アンケート調査や英語圏への海外調査などの英語関連サービスを提供しております。

そのほか、英文添削、英文校正などの英語翻訳付随サービスから、英文リライト、デザイン、英語テープ起こしなどの英語編集サービス、企業での英語研修、外国人の英語講師派遣、英語ネイティブのイベント派遣、英語圏への海外取材などを通した英文原稿執筆を行っております。

また、英語を活用する翻訳者や校正者、ネイティブチェッカーにご利用頂くために、英語翻訳用語集を公開しております。

英語翻訳用語集

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感

英語のネイティブチェック

[2014/09/09]    日本人のお客様が英語で書いた文章（英訳ではない）のネイティブチェックの依頼が増えています。ネイティブチェックは主にスペルや文法的な間違いを直す作業で、内容的には、意味がきちんと伝わるかのチェックにとどまります。そもそも文章は、筆者の意図するところは第三者に100%伝わるものではないので、チェッカーが内容にまで踏み込んで校正することは難しいのです。第三者が読んで意味をきちんと理解できるかの判断までが、校正の仕事になります。時々、英語の文章の内容まで踏み込んだ校正を期待されることがありますが、チェッカーが自分の視点で解釈して修正すると、本来の意味と異なる文章になってしまう危険があります。

マレー語のアテンド通訳

[2014/09/09]    言葉のわからない海外で自国語を話すアテンド通訳がいれば、これほど心強いことはありません。例えば、マレーシアからの大切なお客様が来日する際、もし英語が話せるお客様であっても、マレー語でおもてなしをしてみてはいかがでしょうか。快適に日本での滞在を楽しんでもらえますし、商談においてもより友好的な関係を築けるはずです。

クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感記事一覧

ご案内

所在地はアクセスマップをクリック
事業譲渡を検討中の翻訳会社様
英語翻訳者・英語ネイティブチェッカー募集（登録エキスパートスタッフ）
翻訳コーディネーター募集中
在日外国人に関する自主研究アンケート調査結果Vol.1
Web担当者募集中

サービスナビゲーション