クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
厄介なイギリスとの時差
[2012/05/16] イギリスと日本との時差は、11月から3月までは9時間である。4月から10月まではサマータイムなので、8時間の時差になるため注意が必要である。
イギリスと日本の時差は、ビジネスにおける電話会議などを行おうとする場合には厄介である。サマータイムではない通常時、イギリスでの正午が日本の午後9時となる。互いに快適に通信できる時間は、イギリスの午前中に限られる。
イギリスと日本でビジネスをする場合には時差に悩まされることが多い。他人に気遣う文化のある日本人としては、つい先方の都合に合わせて電話会議を設定し、寝不足になってしまうことがよくあるようである。世界の時刻の標準を定めているのはイギリスのグリニッジ標準時であるからといって、あまり先方の都合に合わせ過ぎずに、上手に時間設定をしたいものである。
クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感記事一覧
|
