クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
オーストラリアで6カ月予想
[2013/04/05] 北半球からみると、オーストラリアの季節はちょうど反対です。この地理的特徴を生かして、新製品テストをオーストラリアで行うという計画がありました。次の夏や冬の新製品の試作品は半年前に出来ます。でも、寒い時に暑い時用の製品を使ってもピンとこない。じゃ、季節がぴったりのオーストラリアで、というアイディアでした。でも、オーストラリア人の嗜好と自国のターゲットの嗜好にどの程度共通性があるのかという疑問から立ち消えに。でも捨てがたいアイディアですから、クロスインデックスのオーストラリア在住エキスパートご一緒にトライしてみては？
クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感記事一覧
|
