文字化け

CROSSINDEX Corp. (株)クロスインデックス

英語TOP > 翻訳 > 翻訳用語集 > 文字化け

文字化け

読み：モジバケ　類義語：-　反対語：-　その他関連語：-
文字化けとは、翻訳原稿の納品先のOA環境により、訳文のフォントが別の文字もしくはイメージに置き換えられて見えること。
文字化けを防ぐためには、Illustratorなどのソフトを用いてアウトライン化したり、Adobe社のAcrobatソフトを用いて、フォント情報を埋め込むPDF化をしたり、または文字化けをしない代替文字・記号を用いる必要がある。

<a href="http://www.english-sense.com/">翻訳のイングリッシュセンス</a>