映像翻訳

CROSSINDEX Corp. (株)クロスインデックス

読み：エイゾウホンヤク　類義語：字幕翻訳、吹替翻訳、ボイスオーバー翻訳　反対語：-　その他関連語：一般翻訳、技術翻訳、産業翻訳、出版翻訳、ビジネス翻訳　など
映像翻訳とは、テレビ番組や海外取材結果、映画等の映像を含む音声の元の言語での字幕製作および他言語での字幕翻訳、吹替翻訳、ボイスオーバー翻訳などの総称。
映像翻訳者（リスニングスキルが求められるため、通訳者に近い能力が必要）が聞き取り、しゃべっている通りにその言語で書き起こすテープ起こしおよび、字幕を気にせずその他の言語に翻訳する業務も含まれる。

<a href="http://www.english-sense.com/">翻訳のイングリッシュセンス</a>