用語集

CROSSINDEX Corp. (株)クロスインデックス

英語TOP > 翻訳 > 翻訳用語集 > 用語集

用語集

読み：ヨウゴシュウ　類義語：グロッサリー、単語、用語　反対語：-　その他関連語：-
用語集とは、翻訳の品質管理を行う上でのツールのひとつ。
翻訳においては、訳文中の用語の統一を図ることが重要となり、原文が長く、同じ原語が複数回用いられている場合は、原語に対応する訳語を予め用語集としてとりまとめておき、翻訳者が利用しながら翻訳を進めることが有効である。
翻訳支援ツールを活用する場合は、TRADOSのように用語集を同ツールに読み込ませて翻訳候補を表示させることもできる。

<a href="http://www.english-sense.com/">翻訳のイングリッシュセンス</a>