差分

CROSSINDEX Corp. (株)クロスインデックス

英語TOP > 翻訳 > 翻訳用語集 > 差分

差分

読み：サブン　類義語：ビジネス翻訳　反対語：-　その他関連語：-
差分とは、翻訳する原稿に変更を加えた場合の、その変更箇所をさす。
実際の場面においては、既に元の原稿とそれに対応する翻訳が存在しており、その後、元の原稿に一部手を加え、その訳文も必要とする場合に、元の原稿の変更部分だけを元の訳文に反映する「差分の翻訳」のように使う。
翻訳支援ツールを用いると、差分の反映を効率的に行うことができる。

<a href="http://www.english-sense.com/">翻訳のイングリッシュセンス</a>